–ù–µ–º–Ω–æ–≥–æ –æ –¥–≤—É—Ö —Å—Ç–∞—Ä–∏–Ω–Ω—ã—Ö —Ä–∏—Å—É–Ω–∫–∞—Ö –°–∞–º–∞—Ä—ã

–í –¥–∞–Ω–Ω–æ–π —Å—Ç–∞—Ç—å–µ —Ä–∞—Å—Å–º–æ—Ç—Ä–∏–º –¥–≤–∞ —Å—Ç–∞—Ä–∏–Ω–Ω—ã—Ö —Ä–∏—Å—É–Ω–∫–∞ –°–∞–º–∞—Ä—ã –≤ XVII –≤–µ–∫–µ, —Å –≥—Ä–∞–≤—é—Ä—ã –ê–¥–∞–º–∞ –û–ª–µ–∞—Ä–∏—è, –∏–∑–¥–∞–≤—à–µ–≥–æ “–û–ø–∏—Å–∞–Ω–∏–µ –ø—É—Ç–µ—à–µ—Å—Ç–≤–∏—è –≤ –ú–æ—Å–∫–æ–≤–∏—é –∏ —á–µ—Ä–µ–∑ –ú–æ—Å–∫–æ–≤–∏—é –≤ –ü–µ—Ä—Å–∏—é –∏ –æ–±—Ä–∞—Ç–Ω–æ”. –ù–∞ –ø–µ—Ä–≤–æ–º —Ä–∏—Å—É–Ω–∫–µ
–∏–∑–æ–±—Ä–∞–∂–µ–Ω –≥–æ—Ä–æ–¥, —Ä–∞—Å–ø–æ–ª–æ–∂–µ–Ω–Ω—ã–π –≤ –º–µ—Å—Ç–Ω–æ—Å—Ç–∏ —Å –ø–æ–ª–æ–≥–∏–º —É–∫–ª–æ–Ω–æ–º, –∞ –∑–∞—Ç–µ–º —Å —Ä–µ–∑–∫–∏–º –ø–æ–¥—ä–µ–º–æ–º. –ù–∞ –ø–µ—Ä–µ–¥–Ω–µ–º –ø–ª–∞–Ω–µ –∏ —Å–ø—Ä–∞–≤–∞ –≤–∏–¥–Ω–∞ –º–µ–ª–∫–∞—è —Ä–∞—Å—Ç–∏—Ç–µ–ª—å–Ω–æ—Å—Ç—å. –ó–∞–¥–Ω–µ–≥–æ –ø–ª–∞–Ω–∞ –Ω–µ—Ç. –í –≥–æ—Ä–æ–¥–µ –≤–∏–¥–Ω–µ—é—Ç—Å—è —Ü–µ—Ä–∫–æ–≤–Ω—ã–µ —Å—Ç—Ä–æ–µ–Ω–∏—è, –∑—É–±—á–∞—Ç–∞—è —Å—Ç–µ–Ω–∞, –ø–æ–¥—Ö–æ–¥—è—â–∞—è –≤–ø–ª–æ—Ç–Ω—É—é –∫ —Ü–µ—Ä–∫–æ–≤–Ω—ã–º —Å—Ç—Ä–æ–µ–Ω–∏—è–º, –±–∞—à–Ω–∏ –∏ –¥–≤—É—Ö—ç—Ç–∞–∂–Ω—ã–µ –¥–µ—Ä–µ–≤—è–Ω–Ω—ã–µ –¥–æ–º–∞.

–ù–∞ –≤—Ç–æ—Ä–æ–º —Ä–∏—Å—É–Ω–∫–µ –∏–∑–æ–±—Ä–∞–∂–µ–Ω –≥–æ—Ä–æ–¥, —Ä–∞—Å–ø–æ–ª–æ–∂–µ–Ω–Ω—ã–π —Å—Ä–µ–¥–∏ —Ö–æ–ª–º–∏—Å—Ç–æ–π –º–µ—Å—Ç–Ω–æ—Å—Ç–∏,
имеющей менее резкий подъем. Сам город находится ближе к заднему плану и виден на фоне довольно высоких холмов. На переднем плане, среди деревьев, изображена группа всадников и пешеходов, а поодаль — повозка с грузом и сидящим на ней возницей, в сопровождении двух мужчин и женщины. Между городом и передним планом изображена весьма пересеченная местность, покрытая редкой растительностью, с небольшими группами людей возле стен.

Город, изображенный на втором рисунке, не имеет зубчатой стены, которая видна на первом рисунке; двухэтажных домов почти не видно, церковные строения имеют некоторое сходство с минаретами. Видно, что оба рисунка отличаются один от другого характером местности, конфигурацией городской стены, компоновкой городских строений, архитектурой зданий и т.д. Какой же из двух рисунков ближе к подлинному рисунку Олеария!? Решить этот вопрос путем сравнения этих двух рисунков с третьим, относящимся к тому же времени, — невозможно, так как других рисунков города Самары того же времени не существует, а подлинного рисунка Олеария (оригинала), как известно, не сохранилось.

–°–∞–º–æ–π –±–ª–∏–∑–∫–æ–π –ø–æ –≤—Ä–µ–º–µ–Ω–∏ —è–≤–ª—è–µ—Ç—Å—è –∑–∞—Ä–∏—Å–æ–≤–∫–∞ –°–∞–º–∞—Ä—ã, –≤—ã–ø–æ–ª–Ω–µ–Ω–Ω–∞—è –ö–æ—Ä–Ω–∏–ª–∏–µ–º –¥–µ-–ë—Ä—É–∏–Ω–æ–º, –ø–æ—Å–µ—Ç–∏–≤—à–∏–º –°–∞–º–∞—Ä—É –≤ 1703 –≥–æ–¥—É. –û–¥–Ω–∞–∫–æ –æ–Ω–∞ –≤—ã–ø–æ–ª–Ω–µ–Ω–∞ –±–æ–ª–µ–µ —á–µ–º —á–µ—Ä–µ–∑ 60 –ª–µ—Ç –ø–æ—Å–ª–µ –∑–∞—Ä–∏—Å–æ–≤–∫–∏ –û–ª–µ–∞—Ä–∏—è –∏ –ø–æ—Å–ª–µ –±–æ–ª—å—à–æ–≥–æ –ø–æ–∂–∞—Ä–∞, —É–Ω–∏—á—Ç–æ–∂–∏–≤—à–µ–≥–æ –≤ 1700 –≥–æ–¥—É –∑–Ω–∞—á–∏—Ç–µ–ª—å–Ω—É—é —á–∞—Å—Ç—å –°–∞–º–∞—Ä—ã. –û—Ç —Ç–æ–≥–æ –≤—Ä–µ–º–µ–Ω–∏ –Ω–µ –æ—Å—Ç–∞–ª–æ—Å—å —Ç–∞–∫–∂–µ –∫–∞–∫–∏—Ö-–ª–∏–±–æ –ø–æ—Å—Ç—Ä–æ–µ–∫ –∏–ª–∏ –ø–ª–∞–Ω–æ–≤ –≥–æ—Ä–æ–¥–∞. –î–ª—è —Ä–µ—à–µ–Ω–∏—è —ç—Ç–æ–≥–æ –≤–æ–ø—Ä–æ—Å–∞, –º–æ–∂–Ω–æ –∏—Å—Ö–æ–¥–∏—Ç—å –∏–∑ –ø—Ä–µ–¥–ø–æ–ª–æ–∂–µ–Ω–∏—è, —á—Ç–æ –Ω–∞–∏–±–æ–ª–µ–µ —Ä–∞–Ω–Ω–∏–π —Ä–∏—Å—É–Ω–æ–∫ –¥–æ–ª–∂–µ–Ω –±—ã—Ç—å –∏ —Å–∞–º—ã–º –±–ª–∏–∑–∫–∏–º –∫ –ø–æ–¥–ª–∏–Ω–Ω–æ–º—É —Ä–∏—Å—É–Ω–∫—É –û–ª–µ–∞—Ä–∏—è. –ü–µ—Ä–≤—ã–π —Ä–∏—Å—É–Ω–æ–∫ –ø—Ä–∏–≤–æ–¥–∏—Ç—Å—è –≤ –∫–Ω–∏–≥–µ –û–ª–µ–∞—Ä–∏—è, –∏–∑–¥–∞–Ω–Ω–æ–π –°—É–≤–æ—Ä–∏–Ω—ã–º, –≥–¥–µ –≤–æ –≤—Å—Ç—É–ø–∏—Ç–µ–ª—å–Ω–æ–π —Å—Ç–∞—Ç—å–µ –æ—Ç–º–µ—á–∞–µ—Ç—Å—è, —á—Ç–æ –¥–ª—è —ç—Ç–æ–≥–æ –∏–∑–¥–∞–Ω–∏—è –≤—Å–µ —Ä–∏—Å—É–Ω–∫–∏ –≤–æ—Å–ø—Ä–æ–∏–∑–≤–µ–¥–µ–Ω—ã —Ñ–æ—Ç–æ–º–µ—Ö–∞–Ω–∏—á–µ—Å–∫–∏–º —Å–ø–æ—Å–æ–±–æ–º —Å –∏–∑–¥–∞–Ω–∏–π 1647 –∏ 1656 –≥–æ–¥–æ–≤.

–ò–∑–¥–∞—Ç–µ–ª—å —Ç–∞–∫–∂–µ –ø—Ä–µ–¥–ø–æ–ª–∞–≥–∞–µ—Ç, —á—Ç–æ —Ä–∏—Å—É–Ω–∫–∏ —ç—Ç–∏—Ö –∏–∑–¥–∞–Ω–∏–π, –∫–∞–∫ –Ω–∞–∏–±–æ–ª–µ–µ —Ä–∞–Ω–Ω–∏–µ, –¥–æ–ª–∂–Ω—ã –±—ã—Ç—å –ø–æ—Ö–æ–∂–∏ –Ω–∞ –æ—Ä–∏–≥–∏–Ω–∞–ª—å–Ω—ã–µ —Ä–∏—Å—É–Ω–∫–∏ –û–ª–µ–∞—Ä–∏—è. –ò–∑–≤–µ—Å—Ç–Ω–æ —Ç–∞–∫ –∂–µ, —á—Ç–æ –∏–∑–≥–æ—Ç–æ–≤–ª–µ–Ω–∏–µ —Ä–∏—Å—É–Ω–∫–æ–≤ (–≥—Ä–∞–≤—é—Ä) –∫–æ–Ω—Ç—Ä–æ–ª–∏—Ä–æ–≤–∞–ª–æ—Å—å —Å–∞–º–∏–º –û–ª–µ–∞—Ä–∏–µ–º, –∫–æ—Ç–æ—Ä—ã–π –∫ –∏–∑–¥–∞–Ω–∏—é 1647 –≥–æ–¥–∞ –¥–∞–µ—Ç –ø–æ–¥—Ä–æ–±–Ω–æ–µ —Ä–∞–∑—ä—è—Å–Ω–µ–Ω–∏–µ –æ–± –∏—Ö –∏–∑–≥–æ—Ç–æ–≤–ª–µ–Ω–∏–∏: “–ß—Ç–æ –∫–∞—Å–∞–µ—Ç—Å—è –≤—ã—Ç—Ä–∞–≤–ª–µ–Ω–Ω—ã—Ö –Ω–∞ –º–µ–¥–∏ —Ä–∏—Å—É–Ω–∫–æ–≤ —ç—Ç–æ–≥–æ –∏–∑–¥–∞–Ω–∏—è, —Ç–æ –Ω–µ —Å–ª–µ–¥—É–µ—Ç –¥—É–º–∞—Ç—å, —á—Ç–æ –æ–Ω–∏, –∫–∞–∫ —ç—Ç–æ –ø–æ—Ä–æ–π –¥–µ–ª–∞–µ—Ç—Å—è –≤–∑—è—Ç—ã –∏–∑ –¥—Ä—É–≥–∏—Ö –∫–Ω–∏–≥ –∏–ª–∏ —Ä–∏—Å—É–Ω–∫–æ–≤ –Ω–∞ –º–µ–¥–∏”. –ù–∞–ø—Ä–æ—Ç–∏–≤, —è —Å–∞–º –Ω–∞—Ä–∏—Å–æ–≤–∞–ª —Å–æ–±—Å—Ç–≤–µ–Ω–Ω–æ—Ä—É—á–Ω–æ –±–æ–ª—å—à–∏–Ω—Å—Ç–≤–æ —ç—Ç–∏—Ö —Ä–∏—Å—É–Ω–∫–æ–≤ (–Ω–µ–∫–æ—Ç–æ—Ä—ã–µ –∂–µ –∏–∑ –Ω–∏—Ö ‚Äî –Ω–∞—à –±—ã–≤—à–∏–π –≤—Ä–∞—á –ì. –ì—Ä–∞–º–∞–Ω, –º–æ–π –≤–µ—Ä–Ω—ã–π —Ç–æ–≤–∞—Ä–∏—â) —Å –Ω–∞—Ç—É—Ä—ã.

–ü–æ—Ç–æ–º –æ–Ω–∏ –±—ã–ª–∏ –¥–æ–≤–µ–¥–µ–Ω—ã –¥–æ –ª—É—á—à–µ–≥–æ –≤–∏–¥–∞, –ø—Ä–∏ –ø–æ–º–æ—â–∏ —Ö—É–¥–æ–∂–Ω–∏–∫–∞ –ê–≤–≥—É—Å—Ç–∞ –ò–æ–Ω–∞, –º–Ω–æ–≥–æ –ª–µ—Ç —Ç–æ–º—É –Ω–∞–∑–∞–¥ —É—á–∏–≤—à–µ–≥–æ –º–µ–Ω—è –≤ –õ–µ–π–ø—Ü–∏–≥–µ —Ä–∏—Å–æ–≤–∞–Ω–∏—é; –ø—Ä–∏ —ç—Ç–æ–º –ø—Ä–∏–º–µ–Ω—è–ª–∏—Å—å –º–æ–¥–µ–ª–∏, –æ–¥–µ—Ç—ã–µ –≤ –Ω–∞—Ü–∏–æ–Ω–∞–ª—å–Ω—ã–µ –∫–æ—Å—Ç—é–º—ã, –≤—ã–≤–µ–∑–µ–Ω–Ω—ã–µ –º–Ω–æ—é —Å—é–¥–∞. –ß—Ç–æ–±—ã, –æ–¥–Ω–∞–∫–æ, –ø—Ä–∏ —Ä–∞–±–æ—Ç–µ –≥—Ä–∞–≤–µ—Ä–Ω–æ–π –∏–≥–ª–æ–π –Ω–µ –±—ã–ª–æ –ø–æ—Ç–µ—Ä—è–Ω–æ –æ—Ç—á–∞—Å—Ç–∏ —Å—Ö–æ–¥—Å—Ç–≤–æ, —è –≤ —Ç–µ—á–µ–Ω–∏–µ –¥–æ–ª–≥–æ–≥–æ –≤—Ä–µ–º–µ–Ω–∏ –¥–µ—Ä–∂–∞–ª —Ç—Ä–µ—Ö –≥—Ä–∞–≤–µ—Ä–æ–≤, –Ω–µ –±–µ–∑ –±–æ–ª—å—à–∏—Ö —Ä–∞—Å—Ö–æ–¥–æ–≤, —É —Å–µ–±—è –¥–æ–º–∞; –æ–Ω–∏ –¥–æ–ª–∂–Ω—ã –±—ã–ª–∏ –ø–æ –º–æ–∏–º —É–∫–∞–∑–∞–Ω–∏—è–º —Ä–∞–±–æ—Ç–∞—Ç—å. –£ –º–µ–Ω—è, –ø—Ä–∞–≤–¥–∞, –≥–æ—Ä–∞–∑–¥–æ –±–æ–ª—å—à–µ —á–µ—Ä—Ç–µ–∂–µ–π –∏ —Ä–∏—Å—É–Ω–∫–æ–≤ –≥–æ—Ä–æ–¥–æ–≤, –∑–¥–∞–Ω–∏–π –∏ –¥—Ä—É–≥–∏—Ö –ø—Ä–µ–¥–º–µ—Ç–æ–≤, –∞ —Ç–∞–∫–∂–µ –Ω–µ—Å–∫–æ–ª—å–∫–æ —Å–ø–µ—Ü–∏–∞–ª—å–Ω—ã—Ö –ª–∞–Ω–¥–∫–∞—Ä—Ç, –æ–¥–Ω–∞–∫–æ –≤ –Ω–∞—Å—Ç–æ—è—â–∏–π –º–æ–º–µ–Ω—Ç –Ω–µ –æ–∫–∞–∑–∞–ª–æ—Å—å –¥–ª—è –∏–∑–¥–∞–Ω–∏—è –∏—Ö –≤—Ä–µ–º–µ–Ω–∏”.

–¢–∞–∫–∏–º –æ–±—Ä–∞–∑–æ–º –≤–∏–¥–Ω–æ, –Ω–∞—Å–∫–æ–ª—å–∫–æ —Å–µ—Ä—å–µ–∑–Ω–æ –∏ –¥–æ–±—Ä–æ—Å–æ–≤–µ—Å—Ç–Ω–æ –æ—Ç–Ω–æ—Å–∏–ª—Å—è –û–ª–µ–∞—Ä–∏–π –∫ –≤–æ–ø—Ä–æ—Å—É –æ —Ç–æ—á–Ω–æ—Å—Ç–∏ –∏–∑–æ–±—Ä–∞–∂–µ–Ω–∏—è, –∞ –ø–æ—Å–ª–µ–¥–Ω–∏–π –∞–±–∑–∞—Ü –µ–≥–æ –ø—Ä–µ–¥–∏—Å–ª–æ–≤–∏—è –Ω–∞–º–µ–∫–∞–µ—Ç –Ω–∞ —Ç–æ, —á—Ç–æ –≤—Ç–æ—Ä–æ–µ –∏–∑–¥–∞–Ω–∏–µ (1656 –≥–æ–¥) –±—ã–ª–æ –¥–æ–ø–æ–ª–Ω–µ–Ω–æ —Ç–µ–º–∏ —á–µ—Ä—Ç–µ–∂–∞–º–∏ –∏ —Ä–∏—Å—É–Ω–∫–∞–º–∏, –∫–æ—Ç–æ—Ä—ã–µ –Ω–µ –±—ã–ª–∏ –ø–æ–º–µ—â–µ–Ω—ã –≤ –ø–µ—Ä–≤–æ–º –∏–∑–¥–∞–Ω–∏–∏, —Ç. –µ. –∏–ª–ª—é—Å—Ç—Ä–∞—Ü–∏—è–º–∏, —Ç–∞–∫–∂–µ –±–ª–∏–∑–∫–∏–º–∏ –∫ –æ—Ä–∏–≥–∏–Ω–∞–ª–∞–º. –í –∑–∞—Ä—É–±–µ–∂–Ω—ã—Ö –ª–∏—Ç–µ—Ä–∞—Ç—É—Ä–Ω—ã—Ö –∏—Å—Ç–æ—á–Ω–∏–∫–∞—Ö, –ø–µ—Ä–≤—ã–π —Ä–∏—Å—É–Ω–æ–∫ –≤–ø–µ—Ä–≤—ã–µ —É–ø–æ–º–∏–Ω–∞–µ—Ç—Å—è –≤ –Ω–µ–º–µ—Ü–∫–æ–º –∏–∑–¥–∞–Ω–∏–∏: “Olearius A. Vermehrte Newe Beschreibung der Mos-cowitischen und Persischen Rejse”; Schlesswig, 1656. –ê –≤—Ç–æ—Ä–æ–π —Ä–∏—Å—É–Ω–æ–∫ –≤–æ —Ñ—Ä–∞–Ω—Ü—É–∑—Å–∫–æ–º –ø–µ—Ä–µ–≤–æ–¥–µ –∫–Ω–∏–≥–∏ –û–ª–µ–∞—Ä–∏—è: “Olearius –õ—Ñ, Voyages tres curieux, tres renommez, faits en Moscovie, Tirtarie et Perse. Leide, Ches P. Vander Aay 1719″.

–ü–æ–ª—É—á–∞–µ—Ç—Å—è, —á—Ç–æ –≤—Ç–æ—Ä–æ–π —Ä–∏—Å—É–Ω–æ–∫ —è–≤–ª—è–µ—Ç—Å—è –±–æ–ª–µ–µ –ø–æ–∑–¥–Ω–∏–º —á–µ–º –ø–µ—Ä–≤—ã–π. –°–∫–æ—Ä–µ–µ –≤—Å–µ–≥–æ –æ–±–∞ —Ä–∏—Å—É–Ω–∫–∞ –æ—á–µ–Ω—å –ø–æ—Ö–æ–∂–∏ –Ω–∞ –æ—Ä–∏–≥–∏–Ω–∞–ª—å–Ω—ã–π —Ä–∏—Å—É–Ω–æ–∫ –û–ª–µ–∞—Ä–∏—è, –Ω–æ –≤–æ –≤—Ç–æ—Ä–æ–º —Ä–∏—Å—É–Ω–∫–µ, –ø–æ–º–∏–º–æ –∏—Å–∫–∞–∂–µ–Ω–∏–π –≤ –∏–∑–æ–±—Ä–∞–∂–µ–Ω–∏–∏ –≥–æ—Ä–æ–¥–∞ —Ö—É–¥–æ–∂–Ω–∏–∫–æ–º –¥–ª—è –±–æ–ª—å—à–µ–π –∂–∏–≤–æ–ø–∏—Å–Ω–æ—Å—Ç–∏ –ø—Ä–æ–∏–∑–≤–æ–ª—å–Ω–æ –≤–Ω–µ—Å–µ–Ω—ã —ç–ª–µ–º–µ–Ω—Ç—ã –ø–µ–π–∑–∞–∂–∞.. –°—É—â–µ—Å—Ç–≤–µ–Ω–Ω—ã–µ –æ—Ç–ª–∏—á–∏—è –≤ –∏–∑–æ–±—Ä–∞–∂–µ–Ω–∏–∏ –≥–æ—Ä–æ–¥–∞ –º–æ–∂–Ω–æ –æ–±—ä—è—Å–Ω–∏—Ç—å —Ç–µ–º, —á—Ç–æ –≤ XVII –∏ XVIII –≤–µ–∫–∞—Ö –º–µ—Ö–∞–Ω–∏—á–µ—Å–∫–æ–≥–æ —Å–ø–æ—Å–æ–±–∞ –≤–æ—Å–ø—Ä–æ–∏–∑–≤–µ–¥–µ–Ω–∏—è —Ä–∏—Å—É–Ω–∫–æ–≤ –µ—â–µ –Ω–µ –±—ã–ª–æ, –∏ –∏–∑–¥–∞—Ç–µ–ª—å –≤ –±–æ–ª—å—à–∏–Ω—Å—Ç–≤–µ —Å–ª—É—á–∞–µ–≤, –∑–∞–∫–∞–∑—ã–≤–∞–ª –∏–∑–≥–æ—Ç–æ–≤–ª–µ–Ω–∏–µ —Ä–∏—Å—É–Ω–∫–æ–≤ —Ö—É–¥–æ–∂–Ω–∏–∫—É, –∫–æ—Ç–æ—Ä—ã–π –≤–æ—Å–ø—Ä–æ–∏–∑–≤–æ–¥–∏–ª –∏—Ö –ø—É—Ç–µ–º –ø–µ—Ä–µ—Ä–∏—Å–æ–≤–∫–∏ —Å –≥—Ä–∞–≤—é—Ä –ø–µ—Ä–≤–æ–≥–æ –∏–∑–¥–∞–Ω–∏—è. –ü—Ä–∏ —Ç–∞–∫–æ–π –ø–µ—Ä–µ—Ä–∏—Å–æ–≤–∫–µ —Ö—É–¥–æ–∂–Ω–∏–∫ –º–æ–≥ –¥–µ–ª–∞—Ç—å —Å—É—â–µ—Å—Ç–≤–µ–Ω–Ω—ã–µ –æ—Ç—Å—Ç—É–ø–ª–µ–Ω–∏—è –æ—Ç –æ—Ä–∏–≥–∏–Ω–∞–ª–∞, –ø–æ—Å–ª–µ —á–µ–≥–æ, –≤—ã–ø–æ–ª–Ω–µ–Ω–Ω–∞—è –∫–æ–ø–∏—è —Ç–µ—Ä—è–ª–∞ –≤—Å—è–∫–æ–µ —Å—Ö–æ–¥—Å—Ç–≤–æ —Å –æ—Ä–∏–≥–∏–Ω–∞–ª–æ–º.

–ü–æ—Ö–æ–∂–∏–µ —Å—Ç—Ä–∞–Ω–∏—Ü—ã:

1. –ü–æ—è–≤–ª–µ–Ω–∏–µ –ø–µ—Ä–≤–æ–≥–æ —Ç–µ–∞—Ç—Ä–∞ –≤ –°–∞–º–∞—Ä–µ
2. –†–∞–±–æ—Ç–∞ –ú. –ò. –ö–∞–ª–∏–Ω–∏–Ω–∞ –≤ –°–∞–º–∞—Ä–µ
3. –°–∞–º–∞—Ä—Å–∫–∞—è –¥–æ–º–æ–≤–∞—è —Ä–µ–∑—å–±–∞

–ù–∞ –ì–ª–∞–≤–Ω—É—é