–°–º—ã—Å–ª –ø–æ—Å–ª–æ–≤–∏—Ü – –ì–¥–µ —Ç–æ–Ω–∫–æ —Ç–∞–º –∏ —Ä–≤–µ—Ç—Å—è, –≥–ª–∞–∑–∞ —Å—Ç—Ä–∞—à–∞—Ç—Å—è –∞ —Ä—É–∫–∏ –¥–µ–ª–∞—é—Ç, –≥–æ–ª–æ–¥ –Ω–µ —Ç–µ—Ç–∫–∞, –≥–æ–ª—å –Ω–∞ –≤—ã–¥—É–º–∫–∏ —Ö–∏—Ç—Ä–∞
“–ì–¥–µ —Ç–æ–Ω–∫–æ, —Ç–∞–º –∏ —Ä–≤–µ—Ç—Å—è“
–ù–µ–ø—Ä–∏—è—Ç–Ω–æ—Å—Ç—å, –±–µ–¥–∞ —Å–ª—É—á–∞–µ—Ç—Å—è –æ–±—ã—á–Ω–æ —Ç–∞–º, –≥–¥–µ —á—Ç–æ-–Ω–∏–±—É–¥—å –Ω–µ–Ω–∞–¥—ë–∂–Ω–æ, –Ω–µ–ø—Ä–æ—á–Ω–æ. –ì–æ–≤–æ—Ä—è—Ç, –∫–æ–≥–¥–∞ –Ω–æ–≤—ã–µ –Ω–µ–ø—Ä–∏—è—Ç–Ω–æ—Å—Ç–∏ –Ω–∞—á–∏–Ω–∞—é—Ç—Å—è –∏–º–µ–Ω–Ω–æ —Ç–∞–º, –≥–¥–µ –∏ –¥–æ —ç—Ç–æ–≥–æ —É–∂–µ –±—ã–ª–æ –ø–ª–æ—Ö–æ.
–ü—Ä–∏–º–µ—Ä –∏–∑ –ª–∏—Ç–µ—Ä–∞—Ç—É—Ä—ã:
(–†–æ–º–∞–Ω) –≥–æ—Ä–µ—Å—Ç–Ω–æ —Å–µ—Ç–æ–≤–∞–ª (–∂–∞–ª–æ–≤–∞–ª—Å—è): ‚Äî –ì–¥–µ —Ç–æ–Ω–∫–æ, —Ç–∞–º –∏ —Ä–≤—ë—Ç—Å—è. –£ –±–æ–≥–∞—á–µ–π –¥–µ—Å—è—Ç–∫–∏ –∫–æ–±—ã–ª –≥—É–ª—è—é—Ç –≤ —Å—Ç–µ–ø–∏, –∏ –Ω–∏—á–µ–≥–æ –∏–º –Ω–µ –¥–µ–ª–∞–µ—Ç—Å—è. –ê —Ç—É—Ç –æ–¥–Ω—É-–µ–¥–∏–Ω—Å—Ç–≤–µ–Ω–Ω—É—é –≤–æ–ª–∫–∏ —Å—ä–µ–ª–∏ (–ö. –°–µ–¥—ã—Ö, “–î–∞—É—Ä–∏—è”).
“–ì–ª–∞–∑–∞ —Å—Ç—Ä–∞—à–∞—Ç—Å—è, –∞ —Ä—É–∫–∏ –¥–µ–ª–∞—é—Ç“
–ü—Ä–∏ –≤–∏–¥–µ –±–æ–ª—å—à–æ–π —Ä–∞–±–æ—Ç—ã –¥–µ–ª–∞–µ—Ç—Å—è —Å—Ç—Ä–∞—à–Ω–æ, —á—Ç–æ –Ω–µ —Å–ø—Ä–∞–≤–∏—Ç—å—Å—è —Å –Ω–µ–π, –∞ –ø—Ä–∏—Å—Ç—É–ø–∏–≤ –∫ —Ä–∞–±–æ—Ç–µ, –ø–æ–Ω–∏–º–∞—é—Ç, —á—Ç–æ —Å–ø–æ—Å–æ–±–Ω—ã –ø—Ä–µ–æ–¥–æ–ª–µ—Ç—å –≤—Å–µ —Ç—Ä—É–¥–Ω–æ—Å—Ç–∏. –ì–æ–≤–æ—Ä–∏—Ç—Å—è, —á—Ç–æ–±—ã –ø–æ–¥–±–æ–¥—Ä–∏—Ç—å –ø–µ—Ä–µ–¥ –Ω–∞—á–∞–ª–æ–º –±–æ–ª—å—à–æ–π –∏–ª–∏ –Ω–µ–∑–Ω–∞–∫–æ–º–æ–π —Ä–∞–±–æ—Ç—ã, –∏–ª–∏ –ø—Ä–æ–∏–∑–Ω–æ—Å–∏—Ç—Å—è —Å —Ä–∞–¥–æ—Å—Ç—å—é, –∫–æ–≥–¥–∞ —Ç–∞–∫–∞—è —Ä–∞–±–æ—Ç–∞ —Å–¥–µ–ª–∞–Ω–∞.
–ü—Ä–∏–º–µ—Ä –∏–∑ —Å–æ–≤–µ—Ç—Å–∫–æ–π –≥–∞–∑–µ—Ç—ã:
–í —Å–æ–≤—Ö–æ–∑ –º—ã –ø—Ä–∏–µ—Ö–∞–ª–∏ —É—Ç—Ä–æ–º, –∞ —É–∂–µ –ø–æ—Å–ª–µ –æ–±–µ–¥–∞ –±—ã–ª–∏ –≤ –ø–æ–ª–µ. –°–Ω–∞—á–∞–ª–∞ —Å—Ç–∞–ª–æ –Ω–µ –ø–æ —Å–µ–±–µ. –ö—É—Å—Ç—ã —Ç–∞–∫–∏–µ –æ–≥—Ä–æ–º–Ω—ã–µ, —Ä—è–¥—ã —Ç–∞–∫–∏–µ –¥–ª–∏–Ω–Ω—ã–µ ‚Äî –∫–æ–Ω—Ü–∞ –Ω–µ –≤–∏–¥–Ω–æ. –ù–æ, –∫–∞–∫ –≥–æ–≤–æ—Ä–∏—Ç—Å—è, “–≥–ª–∞–∑–∞ –±–æ—è—Ç—Å—è, –∞ —Ä—É–∫–∏ –¥–µ–ª–∞—é—Ç”. –†–∞–±–æ—Ç–∞–ª–∏ –º—ã –≤ —Å–æ–≤—Ö–æ–∑–µ 12 –¥–Ω–µ–π –∏ –∑–∞ —ç—Ç–∏ –¥–Ω–∏ –ø–æ–¥–≤—è–∑–∞–ª–∏ –æ–∫–æ–ª–æ 50 —Ç—ã—Å—è—á –≤–∏–Ω–æ–≥—Ä–∞–¥–Ω—ã—Ö –∫—É—Å—Ç–æ–≤ (–ö–æ–º—Å–æ–º–æ–ª—å—Å–∫–∞—è –ø—Ä–∞–≤–¥–∞, 20 –∞–≤–≥—É—Å—Ç–∞ 1976).
“–ì–æ–ª–æ–¥ –Ω–µ —Ç–µ—Ç–∫–∞“
–†–∞–Ω—å—à–µ –±—ã–ª–æ: –≥–æ–ª–æ–¥ –Ω–µ —Ç—ë—Ç–∫–∞, –ø–∏—Ä–æ–∂–∫–∞ –Ω–µ –ø–æ–¥—Å—É–Ω–µ—Ç. –ì–æ–≤–æ—Ä–∏—Ç—Å—è –æ —á–µ–ª–æ–≤–µ–∫–µ, –∫–æ–≥–¥–∞ –æ–Ω, –∏—Å–ø—ã—Ç—ã–≤–∞—è —á—É–≤—Å—Ç–≤–æ –≥–æ–ª–æ–¥–∞, –µ—Å—Ç –¥–∞–∂–µ —Ç–æ, —á—Ç–æ –Ω–µ –ª—é–±–∏—Ç.
–ü—Ä–∏–º–µ—Ä –∏–∑ –ª–∏—Ç–µ—Ä–∞—Ç—É—Ä—ã:
–•–ª–µ–± —ç—Ç–æ—Ç, –∫–∏—Ä–ø–∏—á–æ–º –∫–æ—Ç–æ—Ä—ã–π, –æ–Ω–∞ (–±–∞–±—É—à–∫–∞) –Ω–∏ –∑–∞ —á—Ç–æ –µ—Å—Ç—å –Ω–µ —Å—Ç–∞–Ω–µ—Ç, –ø–æ—Ç–æ–º—É –∫–∞–∫, –∏ –Ω–∞ —Ö–ª–µ–± –≤–æ–≤—Å–µ –Ω–µ –ø–æ—Ö–æ–∂… –ù–æ —Ö–ª–µ–± –∫–∏—Ä–ø–∏—á–æ–º –±–∞–±—É—à–∫–∞ –µ—Å—Ç—å –≤—Å—ë –∂–µ —Å—Ç–∞–ª–∞ ‚Äî –≥–æ–ª–æ–¥-—Ç–æ –Ω–µ —Ç—ë—Ç–∫–∞! (–í. –ê—Å—Ç–∞—Ñ—å–µ–≤, “–ü–æ—Å–ª–µ–¥–Ω–∏–π –ø–æ–∫–ª–æ–Ω”).
“–ì–æ–ª—å –Ω–∞ –≤—ã–¥—É–º–∫–∏ —Ö–∏—Ç—Ä–∞“
Голь (устаревшее слово) — значит нищие, беднота.
Хитра — краткая форма от хитрый, здесь (устаревшее слово): изобретательный, искусный в чём-либо. Недостаток, отсутствие чего-либо заставляет быть изобретательным, использовать то, что имеется, что есть под рукой. Говорится с одобрением или удовлетворением, когда из-за недостатка в чём-либо необходимом придумывают нечто оригинальное и, как правило, дешёвое.
–ü—Ä–∏–º–µ—Ä –∏–∑ –ª–∏—Ç–µ—Ä–∞—Ç—É—Ä—ã:
1) ‚Äî –ú–Ω–æ–≥–æ —Ç—Ä—É–¥–∞ —Å—Ç–æ–∏–ª–æ, –ú–∏—Ö–∞–∏–ª –õ–∞—Ä–∏–æ–Ω–æ–≤–∏—á, –ª–µ—Å –Ω–∞–π—Ç–∏. –ê –ø–µ—Ä–µ–∫–ª–∞–¥–∏–Ω—ã –º—ã –∏–∑ —Å—Ç–∞—Ä—ã—Ö —Ç–µ–ª–µ–≥ —Å–æ–æ—Ä—É–¥–∏–ª–∏. ‚Äî –ì–æ–ª—å –Ω–∞ –≤—ã–¥—É–º–∫–∏ —Ö–∏—Ç—Ä–∞! (–ê. –†–∞–∫–æ–≤—Å–∫–∏–π, “–ö—É—Ç—É–∑–æ–≤”);
2) ‚Äî –ì–æ–ª—å –Ω–∞ –≤—ã–¥—É–º–∫–∏ —Ö–∏—Ç—Ä–∞. –ö–∞–∫ –≥–æ–≤–æ—Ä–∏—Ç –ö–∏—Ä–∏–ª–ª –í–∞—Å–∏–ª—å–µ–≤–∏—á –î–æ–ª–≥–∏–Ω –º–∞—Ç–µ—Ä–∏–∞–ª—å–Ω—ã–µ –∑–∞—Ç—Ä—É–¥–Ω–µ–Ω–∏—è, –æ–±–æ—Å—Ç—Ä—è—é—Ç —É–º —É—á—ë–Ω–æ–≥–æ, ‚Äî —Å–º–µ—è—Å—å, –ø–æ–¥—Ö–≤–∞—Ç–∏–ª –ê–Ω–¥—Ä–µ–π (–î. –ì—Ä–∞–Ω–∏–≤, “–ò—Å–∫–∞—Ç–µ–ª–∏”).